Díjazottak
A díjat 2012-ben a következő nyelvi programok kapták:
Ingyenes online Gyakorlati módszertani továbbképzés olasztanárok számára: kommunikatív órai tevékenységek komplex rendszerenyelvvizsga-felkészítő program
Pályázó: Studio Italia Kft., Budapest
Nyelv: Olasz
A pályázat tárgya egy innovatív olasznyelv-tanártovábbképzési program, a program hátterében sokéves kutató-fejlesztő munka áll. A program az elsősorban az angolszász területek nyelvoktatási elméletei és gyakorlata mellett a neolatin nyelvek jellemzőinek megfelelő tananyag feldolgozásra készíti fel tanárait, a képzésben nagy hangsúlyt kap a készségfejlesztés és az önálló tanulásra nevelés. Magyarországon az angol után második idegen nyelvként egyre többen választják az olaszt. A pályázó felismerte azt a szükségszerűséget, hogy a nyelvtanulók az olasz nyelv elsajátítása során alkalmazhatják azokat a nyelvtanulási stratégiákat, technikákat, amelyeket korábban már más nyelv tanulása során megismertek és látják, hogy az olasz nyelv tanulásának is elsődleges célja a használható nyelvtudás megszerzése. Ezeken túl a pályázó azt is beépítette munkájába, hogy milyen sajátosságokkal bír az olasz nyelv, amelyek miatt a tanítása nem lehet az angol vagy a német nyelv tanításának egyszerű "lemásolása". Ez teszi a projektet ténylegesen innovatívvá, egyedivé. A projekt keretében történt fejlesztés a korszerűség és a neolatin nyelvek kapcsán az újszerűség ideális ötvözete. Terveik szerint a kidolgozók a programot tovább finomítják és távlatokban azon is gondolkodnak, hogy miként lehet más neolatin nyelvet tanító tanárokat is bevonni a képzésekbe.
További informácó:
Studio Italia Kft.
cím: 1053 Budapest, Ferenciek tere 2.
tel.: 06/1-319-9039
e-mail: info@studioitalia.hu
web: www.studioitalia.hu
kapcsolattartó: Dr. Salusinszky Gábor
Orvosi jelnyelvi kommunikáció I.
Pályázó: Semmelweis Egyetem ÁOK, Kórélettani Intézet
Nyelv: jelnyelv
A nyertes program hiánypótló, célkitűzése, azaz a siket és nagyothalló betegek számára az orvos-beteg kommunikációban az esélyegyenlőség biztosítása, valós szükségletre reflektál, erősíti a társadalmon belüli megértést és szolidaritást. A program keretében leendő orvosok az általános orvosi képzésük részeként, választható tantárgyként, szakmájukhoz kapcsolódó, orvosi jelnyelvi kommunikációt tanulhatnak. A jelnyelv-oktatás ennek a fogyatékos társadalmi csoportnak a sajátos nyelvszemléletét, mondatszerkesztését kívánja megismertetni a hallgatókkal, felhívja a figyelmet a tudatos mimikára és testbeszédre. A jelen program jól illeszkedik a siket páciensekkel való kommunikációs szükségletekhez, nagyban megkönnyíti a szakszerű betegellátást. A program jelenlegi célja a jelnyelv A1 szintű elsajátítása (vizsgarendszer a jelnyelvhez Magyarországon még nincs kidolgozva és akkreditálva, de a nyelvismereti szintek megfeleltethetők a KER szintjeinek), de az első sikeres félév tapasztalatai azt mutatják, hogy igény van ennél magasabb szintű tudás elsajátítására is, így a program fejlesztése folytatódik B1 illetve B2 szintre is. A program nagy előnye, hogy továbbfejleszthető és könnyen továbbadható más, orvosi képzéssel foglalkozó intézmények számára is. A fejlesztők további tervei között szerepel egy on-line jeltolmács szolgáltatás kiépítése, a program bevezetése az egyetem más karain valamint a kurzus beillesztése az egészségügyi szakdolgozók továbbképzési programjába.
További információ:
Semmelweis Egyetem ÁOK, Kórélettani Intézet
cím: 1089 Nagyvárad tér 4., Budapest
tel.: 06-1/2100-100
e-mail: rosivall@net.sote.hu
web: www.kortan.sote.hu
kapcsolattartó: Bertus Tímea
Korábbi évek díjazottjai:
Az Európai Nyelvi Díjat elnyert európai programok adatbázisa
Az Európai Bizottság honlapján elérhető Európai Nyelvi Díj adatbázisban az összes eddigi díjnyertes program rövid leírása megtalálható.
